Samba использует пользователей которые уже есть в системе, возьмем для примера имя user, допустим что он уже есть в системе, надо внести его в базу данных SMB и назначить пароль для доступа к общим ресурсам, сделаем это командой:
smbpasswd -a user
Вам будет предложено ввести пароль, пользователь будет добавлен в базу, теперь необходимо включить этого пользователя.
smbpasswd -e user
Далее создадим псевдоним для имени пользователя user что бы облегчить себе доступ с Windows машины на которой у нас например пользователь с именем Admin, для этого создадим и отредактируем файл /etc/samba/smbusers:
sudo touch /etc/samba/smbusers
sudo gedit /etc/samba/smbusers