Unrealircd через прокси

На форуме выложен мануал, описывающий линковку ircd через http прокси,